《有在者乎》是其继一篇由美国作家兼哲学家威廉·詹姆斯所写的文章。这篇文章的翻译主题是“意志的自由”。文章中，其继詹姆斯探讨了人类意志的翻译自由和不确定性的关系，以及自由意志的其继存在与否的争议。

在文章中，翻译詹姆斯指出，其继自由意志是翻译人类最基本的能力之一，它使人们能够做出自主的其继决策和行动。然而，翻译自由意志的其继存在是否真实仍然存在争议。一些人认为，翻译人类的其继行为是由环境和遗传决定的，而不是翻译由自由意志决定的。而詹姆斯则认为，其继自由意志是真实存在的，因为人类的行为不是完全受到环境和遗传的控制。

在文章的结尾，詹姆斯引用了一句拉丁文“有在者乎（Quisnam igitur liber）”，意思是“那么，谁是自由的呢？”这句话表达了对自由意志争议的深刻思考。它提醒我们，自由意志是一个复杂而又深奥的问题，需要我们不断地探索和思考。

总之，威廉·詹姆斯的《有在者乎》是一篇探讨自由意志的重要文章。它引发了人们对自由意志存在的争议和探讨，让我们更加深入地理解了人类行为的基本特点。