濮州刺史庞相寿原文及翻译注释

濮州刺史庞相寿的濮州庞相原文及翻译注释

庞相寿，字幼安，刺史南阳人。寿原历任濮州刺史、文及齐州刺史等职，翻译以清廉著称。注释其文笔犀利，濮州庞相尤擅长议论文，刺史被称为“濮州天才写作家”。寿原

其代表作之一是文及《濮阳相公表》，下面为其原文及翻译注释：

原文：

吾素乏声价，翻译临事则不惑。注释闻有疑犯者，濮州庞相即以情问之；知无罪者，刺史即以理释之。寿原妄言造端，不可不戒；藐小忽微，不可不省。若有贪猾之奸，必速加诛；若有劳苦之民，必加爱抚。权贵有德，则为之尽忠；下情有理，则为之分忧。上官好恶，不可不察；百姓疾苦，不可不听。凡事以诚信为本，以法度为纲。虽有私念，不敢有过；虽有沉疴，不敢有偏。

翻译注释：

我素来不以声望自居，但对于事情却从不犹豫。听到有疑犯者，我会以同情的心态去询问；如果知道他们无罪，我会用理性去解释。不能随意造谣诽谤，必须加以警惕；不可藐视小事，忽略微小。如果遇到贪猾之徒，必定立即惩治；如果遇到劳苦之民，则必定给予爱抚。如果权贵有德行，我会尽我所能为他们效忠；如果百姓有理，我会分担他们的痛苦。对于上级的好恶，必须审慎地察看；对于百姓的疾苦，必须认真倾听。在做事情时，诚信为本，法度为纲。即使有私心，也不能超越法律；即使有疾病，也不能偏袒不公。