《小石潭记》是小石清代文学家林则徐所著的一篇散文，被誉为中国古代优秀的潭记山水游记之一，也是原文译及一篇极富文学价值的作品。本文将介绍《小石潭记》的注音注释原文注音及翻译，并配以注释。及翻

【原文注音】

「小石潭在西洞庭之南，小石江西九江府湖口县境。潭记潭前岩石壁立，原文译及下临深潭，注音注释其下水流湍急，及翻非泅水所能至者。小石潭左右、潭记石上、原文译及潭中，注音注释或有松柏奇树，及翻曲折参差，或垂枝倒影，或横枝卧波，或高翠挺拔，或峭露参天：真为胜境也！」

【翻译】

小石潭位于洞庭湖的南部，江西九江府湖口县境内。潭前的岩石高耸，下临深潭，潭下水流湍急，不适合游泳。潭的左右、石头上、潭中，有许多奇松怪树，它们曲折多姿，或倒影在水中，或横枝伸入波涛之中，或高耸挺拔，或峭壁直立，真是一处胜景。

【注释】

1. 小石潭：位于洞庭湖南岸，今属湖南省岳阳市平江县。

2. 江西九江府湖口县：今属湖南省湘潭市湘乡市和岳阳市平江县交界处。

3. 岩石壁立：指小石潭周围的山石陡峭，如壁立。

4. 下临深潭：指岩石垂直下落，直接通向深潭之中。

5. 非泅水所能至者：指潭下水流湍急，水深难测，不适合游泳。

6. 松柏奇树：指在小石潭周围生长的松树、柏树等树木，它们形态奇特，具有观赏性。

7. 曲折参差：形容松柏奇树的形态复杂多变。

8. 垂枝倒影：指松柏奇树的枝叶倒映在水中。

9. 横枝卧波：指松柏奇树的枝干横卧在水面上，伸入波涛之中。

10. 高翠挺拔：形容松柏奇树的高大挺拔，枝叶翠绿。

11. 峭露参天：形容山石的峭壁高耸挺拔，直插云霄。